世界微頭條丨電影《故園飄夢》廣州亮相 故園夢、僑鄉(xiāng)情，原汁原味呈現

原標題：電影《故園飄夢》廣州亮相（引題）

故園夢、僑鄉(xiāng)情，原汁原味呈現（主題）

(資料圖片僅供參考)

羊城晚報記者 李麗

以嶺南僑鄉(xiāng)為題材的電影《故園飄夢》，近日在廣東省電影家協(xié)會舉辦的觀影交流會上首度亮相。影片由江門臺山人導演、編劇、出演，全程在當地取景拍攝，還原了大量原汁原味的僑鄉(xiāng)民俗文化。

廣東江門素有“僑鄉(xiāng)”之稱。過去，僑鄉(xiāng)人為了生存而漂洋過海；新中國成立后，他們積極回鄉(xiāng)參與建設，為祖國發(fā)展貢獻力量。《故園飄夢》便以一個普通的僑鄉(xiāng)家庭為主要線索，展現僑鄉(xiāng)人濃厚的家國情懷。影片不日將與觀眾見面。

先睹為快

浮石飄色趙子龍

影片開始沒多久，一場選“色仔”的重頭戲便讓人眼前一亮。這是作為國家級非物質文化遺產的臺山浮石飄色，在正式表演前的重要流程之一。飄色，亦稱擺色，其藝術形式是人們抬著“色柜”行走，“色柜”上“飄”著由兒童裝扮的戲劇故事或神話傳說中的人物，表演內容包括“趙子龍攔江截斗”“嫦娥奔月”“穆桂英掛帥”“木蘭從軍”等。入選的兒童被稱為“色仔”，他們表演時看似凌空無憑，實則以一條名為“色梗”的纖幼鋼枝支撐。因此，“色仔”除了長相俊美，還需要膽大心細、意志堅定。這也是為何在電影《故園飄夢》開頭的選“色仔”情節(jié)中，孩子們被要求頭頂茶碗——這是在考驗他們的平衡性和意志力。

《故園飄夢》的主人公朝陽出生在民國時期，當他還在娘胎中時，父親便去了海外謀生。因為遭遇排華事件，朝陽的父親與家鄉(xiāng)失聯(lián)，這導致朝陽成為當地孩子們口中的“孤兒仔”。從沒見過父親的朝陽，曾在心中默默將父親比作飄色中的英雄趙子龍。但隨著等待的日子一天天過去，父親的形象在他心中慢慢褪色。直到有一天，父親突然風塵仆仆地回鄉(xiāng)了……

《故園飄夢》巧妙地將臺山浮石飄色這一聞名世界的藝術形式與劇情相結合，通過少年對父親形象的幻想、破滅、重塑，展現海外華僑的辛酸漂泊史。

離鄉(xiāng)背井金山伯

片中，村民們都將朝陽父親謀生之處喚為“金山”，這其實是當時的人們對曾掀起過淘金熱的美國舊金山的稱呼。后來，因為在澳大利亞的墨爾本同樣發(fā)現了金礦，華人們便也將那里稱為“金山”。為了區(qū)分兩個“金山”，美國的“金山”便被改喚為“舊金山”。

《故園飄夢》中，去往舊金山打工的華人被稱為“金山伯”。而從朝陽父親歸來后的講述中，人們得以一窺“金山伯”們在異國他鄉(xiāng)飽受欺凌的辛酸往事。因日軍侵華，朝陽后來也跟父親一樣被迫漂泊海外。直到他的下一代，才替他實現了回鄉(xiāng)的夙愿。

除了思鄉(xiāng)情，影片也展現了兩代“金山伯”與家人和愛人別離的凄苦。朝陽曾與青梅竹馬的童年玩伴安寧兩情相悅，但卻被迫離開家鄉(xiāng)，也因此切斷了兩人的情緣。但后來，朝陽之子帶著孫子回家，過去對學中文并不感興趣的孫子，卻在當地大學生村官的引導下認真學起了“這里是我的家鄉(xiāng)”。而鏡頭中，那位長發(fā)飄飄的大學生村官，竟依稀有著當年安寧的模樣……

火車，是《故園飄夢》中連接游子與家鄉(xiāng)的一個關鍵性意象。孩子們在學堂上念“go by train（搭火車）”，朝陽的父親后來也是坐著火車回家的。

幕后揭秘

僑鄉(xiāng)人拍僑鄉(xiāng)故事，素人不輸專業(yè)演員

《故園飄夢》由李偉年執(zhí)導，李偉年、陳靈編劇。李偉年和影片的多位主創(chuàng)都是江門臺山人，他說：“僑鄉(xiāng)人曾為了生存漂洋過海，經歷過很多苦難。新中國成立后，他們陸續(xù)回到祖國，參與家鄉(xiāng)建設。作為僑鄉(xiāng)人，家鄉(xiāng)無數個華僑家族的故事感動過我們，拍攝一部反映僑鄉(xiāng)主題的電影一直是我們的心愿?！彼嘎?，雖然在拍攝過程中遇到不少困難，但劇組最終在僑鄉(xiāng)人和海外華僑的支持下一一渡過難關。

《故園飄夢》不但全程在僑鄉(xiāng)取景，演員也全是當地素人。導演組在臺山廣選角色，面試了幾百人，最終選出適合的演員人選。主創(chuàng)表示，雖然素人演員在表演技巧上比不上專業(yè)演員，卻能讓這部僑鄉(xiāng)題材的電影變得更原汁原味。據悉，影片在拍攝期間遇到酷暑天氣，連續(xù)多日無雨，室外溫度超過40攝氏度，室內在電影燈光的照射下更是如炙烤般悶熱，給劇組帶來了不小的考驗。素人演員尤其辛苦，一場戲拍完，汗水幾乎打濕全身。但讓主創(chuàng)感動的是，無論是成人還是孩童，這些素人演員的敬業(yè)程度均不輸專業(yè)演員。

影片還展現了大量的僑鄉(xiāng)民俗文化，除了國家級非遺臺山浮石飄色和廣東音樂，劇情中還融入了臺山作為“排球之鄉(xiāng)”的歷史，以及當地的特色建筑和美食等。片中處處皆是嶺南美景，譬如男女主角從小到大的秘密談心地，便是在一棵巨大的古榕樹下。

專家點評

“華僑題材是廣東電影的一座寶庫”

暨南大學中文系教授黃卓才祖籍臺山，他表示，自己在觀影中多次流淚，“因為這個故事就是臺山人的故事，更是我自己的故事，看的過程中真的感同身受”。他舉例，朝陽幼時被人欺負的無奈，以及他和母親在海邊思念父親的辛酸，他自己也曾經歷過。他半開玩笑地說：“太真實了，我都有點懷疑編劇是不是直接‘偷’了我的人生故事！”

黃卓才形容《故園飄夢》是“臺山第一部土生土長的以電影藝術形式書寫的華僑史詩”。對此，廣州大學二級教授、廣州粵港澳大灣區(qū)改革創(chuàng)新研究院執(zhí)行院長涂成林表示贊同：“觀影的過程中，感受到了一股濃濃的家國情懷。”他還指出，影片在非物質文化遺產的保護和利用方面進行了很好的嘗試，“各種展現堪稱原汁原味”。

廣東省電影家協(xié)會藝術顧問、著名導演鄭華回憶，自己第一次接觸電影，就是在1979年珠影出品的著名華僑題材影片《海外赤子》劇組。如今看到同為華僑題材的《故園飄夢》，他倍感親切。鄭華說：“華僑題材是廣東電影的一座寶庫，未來還有很多故事可以挖掘?！?/p>

標簽： 臺山浮石飄色 大學生村官 藝術形式