您現(xiàn)在的位置：首頁 > 文化 > 正文

“寶藏教授”為《梵高傳》作導(dǎo)讀

時間：2022-11-18 15:27:27    來源：華西都市報    

原標(biāo)題：引進中文世界40年后再譯新版（引題）


(相關(guān)資料圖)

“寶藏教授”為《梵高傳》作導(dǎo)讀（主題）

封面新聞記者 張杰 實習(xí)生 吳雨珂

溫森特·梵高，一個視藝術(shù)為信仰，以生命為火把，在暗影重重的人世間負(fù)重前行的探尋者。梵高生活的時代距離我們已經(jīng)很遙遠了，但他的故事不論過去多久，都有震撼人心的力量，激勵著讀者克服困難，直面挫折，保持初心和熱愛。

收錄40張全彩梵高畫作

一百多年來，研究和敘寫梵高的著作有很多，歐文·斯通的傳記小說《渴望生活：梵高傳》是其中繞不開的經(jīng)典。1982年，這本書首次正式引進中文版，國內(nèi)大批藝術(shù)工作者受其影響。作家莫言在談到梵高作品對他文學(xué)寫作的影響時說：“感到心中隱藏很久的一種感受被他激活……梵高畫面上旋轉(zhuǎn)的星空、擰著生長的樹，讓我在寫作《紅高粱》時感覺到有一種力量，感覺到一種巨大的沖動，于是無形當(dāng)中轉(zhuǎn)換成我的小說語言?！?/p>

時隔40年，該書中文經(jīng)典版譯者常濤再譯此書，精細修訂，推出新版《渴望生活：梵高傳》。書中特別收錄40張全彩梵高畫作，所有畫作信息考證自梵高博物館、奧賽博物館、大都會博物館等，仿佛一場紙上展覽，我們通過這些畫作看完梵高的一生，感受他的精神成長及流變。書中還新增“梵高年表”，梳理梵高短暫一生的重要事件；“他們都愛梵高”部分，則呈現(xiàn)世界對梵高的致敬。

1927年春，年僅24歲的歐文·斯通在巴黎看到溫森特·梵高的畫展。那一年梵高已去世37年，美國公眾尚不知道這位荷蘭畫家。梵高的畫作令斯通震撼不已：“進入了一個新的境界，整個世界豁然開朗?！薄耙磺猩挠袡C成分都融合在一起，成為一個偉大崇高的統(tǒng)一體?！边@位畫家是個什么樣的人？于是斯通細讀梵高與弟弟的信件，“肩背旅行袋，走遍了歐洲，住在溫森特曾經(jīng)居住和作畫的每一處房屋，跋涉在布拉邦特和法國南部的田野上，尋覓溫森特曾經(jīng)安插畫架，把大自然變成不朽藝術(shù)的確切地點?！彼雇ɑ氐郊~約的公寓后，六個月內(nèi)四易其稿完成本書。

完成《渴望生活：梵高傳》后的三年間，因梵高當(dāng)時在世人心中是一個默默無聞的畫家，關(guān)于他的故事被多家出版社拒絕，直到1934年才得以初次出版，此后暢銷不衰，至今全球已發(fā)行160余種不同版本，售出數(shù)千萬冊。

對梵高的成長作了梳理

在《渴望生活：梵高傳》中，歐文·斯通基于梵高書信、實地走訪、采訪梵高在世親友等事實，對梵高的精神成長做了梳理和總結(jié)，既有小說的盎然生動，又有傳記的客觀嚴(yán)謹(jǐn)，讓大眾得以對梵高其人、其精神有全面、深刻的了解。梵高用自己的全部身心在作畫，從他手下涌現(xiàn)出來的成百上千圖畫中的每一幅，仿佛都帶走了他的一小部分生命，讓他在這些畫中不朽。

此次出新版，被網(wǎng)友稱為“寶藏教授”的復(fù)旦大學(xué)中文系教授梁永安專門撰寫了萬字導(dǎo)讀文章，“讀梵高，最大的意義是解放自己，在他畫出的向日葵金色光芒中，我們都要想一想：如果遇上他那樣的困厄，我們將如何開辟人生？”

梁永安還寫道，“看梵高37歲的一生，每次與一個女性相愛之后，總是走入悲傷的結(jié)局。悲傷之后他總是發(fā)生重要的轉(zhuǎn)折：離開一個地方，前往下一個未知。神奇的是，他每次到一個新的地方，總是有新的藝術(shù)生命打開，似乎冥冥中有一種詭異的決定性力量，不停地割斷他俗世的幸福，讓他在迷宮中處處碰壁，最后找到偉大藝術(shù)創(chuàng)造的出口……他如火山，如一夜綻放的葵花，如一瞬降臨的滿天星斗，化入無垠的宇宙運行?！?/p>

標(biāo)簽： 一個新的 成百上千

上一篇：
下一篇：

相關(guān)新聞

凡本網(wǎng)注明“XXX（非現(xiàn)代青年網(wǎng)）提供”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和其真實性負(fù)責(zé)。

特別關(guān)注

熱文推薦

焦點資訊