最新環(huán)境污染霧霾的演講稿(十一篇)-世界新消息

演講稿要求內(nèi)容充實(shí)，條理清楚，重點(diǎn)突出。在社會(huì)發(fā)展不斷提速的今天，演講稿在我們的視野里出現(xiàn)的頻率越來(lái)越高。好的演講稿對(duì)于我們的幫助很大，所以我們要好好寫(xiě)一篇演講稿以下是我?guī)痛蠹艺淼难葜v稿模板范文，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇一

but clean air is expected on thursday thanks to another round of cold air, forecasters said.

(資料圖片僅供參考)

seasonal factors played an important role as winter is the high pollution season, and straw burning in nearby provinces also contributed to the pollution, experts said.

shanghai"s air quality index, a new air quality reporting system that monitors sulfur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide, ozone, pm10 and pm2.5, reached 254 by 7 pm on wednesday.

the figure, which indicated the air had reached the level of heavy pollution, was the highest seen since the index was introduced two months ago, according to the shanghai environmental monitoring center.

shanghai"s hourly density of pm2.5, air particles smaller than 2.5 microns, also reached 250 micrograms per cubic meter by 10 am, while the reading was only 60 micrograms per cubic meter early tuesday morning.

the heavy pollution in the eastern metropolis followed thick air pollution in beijing over the weekend. beijing"s density of pm2.5 broke the record since the municipality began publishing the data in early 20xx as its figure went higher than 900 micrograms per cubic meter in several districts of the city on saturday.

lin chenyan, a forecaster with shanghai environmental monitoring center, said the cold front brought in airborne pollutants from the north.

"the cold snap is like a broom sweeping down all the way to shanghai, and it brings the dust here," said lin, adding that atmospheric motion sometimes causes trouble such as that.

before arriving in shanghai, the pollutants had left some of shanghai"s neighboring provinces shrouded in smog and fog.

fifty out of the 72 monitoring stations in jiangsu province reported medium to heavy pollution on monday evening, according to zhang xiangzhi, deputy director of the jiangsu environmental monitoring center.

yang xin, a professor with fudan university"s department of environmental science and engineering who specializes in atmospheric particulates, said seasonal influences explain the record-breaking data in both beijing and shanghai.

"take shanghai as an example. it just celebrated its cleanest summer in 20xx - sea breeze from the southeast is helpful in diluting pollutants in the air. however, the monsoons coming from the northwest in the winter usually bring dirty air from the north," yang said.

agricultural straw burning in nearby areas also contributed to part of shanghai"s pm2.5 reading, according to wang lin, a researcher at fudan university"s department of environmental science and engineering.

"but it"s hard for the shanghai government to prohibit farmers in the neighboring regions from doing so," wang said.

according to lin, the forecaster, shanghai"s air was set to improve on wednesday night and early thursday morning. the next wave of cold air is much cleaner because of the clearing of air pollution in the north.

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇二

chinese cities should close schools, cut working hours and stop outdoor activities during the most severe spells of air pollution, the ministry of environmental protection has said.

"every possible compulsory measure" must be taken to cut emissions during the heaviest smog – including suspending factory production and imposing traffic restrictions.

the ministry"s guidelines, issued in a circular, come as china grapples with frequent choking smog in its big cities, a consequence of years of breakneck economic growth that has fuelled public anger.

state media recently reported that an eight-year-old girl who lived near a busy thoroughfare in the coastal province of jiangsu had been diagnosed with lung cancer. the case of the girl, believed to be the country"s youngest lung cancer patient, has sparked a public outcry.

despite frequent calls for cutting pollution over recent years, and growing public anger, the problem has only got worse. schools and workplaces typically operate as normal in all but the most severe smog, even when it reaches hazardous levels.

primary and middle schools suspended classes last month in the north-east city of harbin during a smog emergency. the airport and some bus routes were also closed.

china must also toughen anti-pollution measures on industry and reduce its dependence on coal, which produces more than three-quarters of the country"s electricity, the environment ministry said.

public security departments should also toughen checks on vehicles, including phasing out older ones, and ensure there are not too many on the roads, it said.

china said in september it would slash coal consumption and shut down polluting mills, factories and smelters, though experts have said implementing the measures would prove difficult.

air pollution is expected to worsen this winter because of a chronic natural gas shortage.

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇三

"never say die, i"ve been down this road before. i"ll never quit, i"ll never lay down." it"s the song named "win". it tells us never say die.

seeing this topic, what first strikes my mind is the group of blind football players who won the silver medal at the beijing paralympics games. what they did shows the spirit of the old saying “never say die”. instead of giving up because of their blindness, they have redoubled their efforts and they did wonders.

never give up, even though there are many difficult things waiting for you. if you try your best, maybe there will be many successes behind you the next time.

i once read a book called "the count of monte cristo". in the book, it says, all human wisdom is summed up in these two words, wait and hope. just try your best, wait for the success and hold on your hopes.

trying times will pass, as they always do. face the trouble heroically

and just have patience, your dreams will come true and you will surely win.

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇四

good afternoon. ladies and gentlemen,

today i will say something about my family love.

i remember when i was younger. my family lived a simple life. we weren"twealthy by any stretch of the imagination, but we were content with what wehad.

our first vehicle was an old broken-down bicycle. it provided us withtransportation on many enjoyable weekends and holidays. mom sat on the backwhile dad pedaled. i, a mere toddler at the time, rode on the bar in front ofhim. it didn"t matter where we were going as long as we were going theretogether.

not long after that, my family moved to hainan. relying on my parents,courage and persistence, they started their own business. as a result, we weresoon able to replace the bike with a new car. so we could travel further on ourexcursions. our family"s happy laughter filled the car as we traveled to manydistant locations in china. many years have gone by since those happy days, butwe"re still as close as ever.

recently, the airplane has become our mode of transportation as we venturebeyond the confines of china to see the world. we were able to experiencefirsthand the uniqueness of amsterdam, the romance of paris, and the elegance ofvienna. but yet, such fantastic sites were nothing compared to the love of ourfamily.

time goes by swiftly, and everything is changing all the the loveexisting in my family always remains. it is the source of our happiness; it,sthe source of all of our ideals: confidence, courage, and faith. but it goes somuch deeper than that; it warms our very hearts. so i will acclaim for theeternal and awesome love in my family and let it go on forever!

thank you very much!

記得在我很小的時(shí)候，家里的日子過(guò)得樸實(shí)無(wú)華，不富裕的家境容不得半點(diǎn)的奢侈。但是，我們對(duì)所擁有的一切都感到滿(mǎn)足與愜意。

一輛破舊的自行車(chē)是我們?nèi)业牡谝粋€(gè)交通工具。但它為我們帶來(lái)了許許多多快樂(lè)的周末與假期。記得媽媽總是坐在后座上，爸爸騎著車(chē)，而丁點(diǎn)兒大的我就呆在車(chē)子的前梁上。在我們的短程旅途中，似乎目的地并不是最重要的，而重要的是我們?cè)谝黄?，享受并渡過(guò)了快樂(lè)的時(shí)光。

在那不久后，我們?nèi)野岬搅撕Ｄ?，憑著父母的勇氣與執(zhí)著不懈的努力，他們?cè)谧约旱氖聵I(yè)上很快有了出色的成績(jī)。因此，不久后父母就將原本的腳踏車(chē)換成了一輛嶄新的小轎車(chē)，于是，我們就開(kāi)始了長(zhǎng)距離的旅途，在周游中國(guó)的同時(shí)，快樂(lè)的笑聲總是充滿(mǎn)著整個(gè)溫馨的車(chē)廂。而那些日子雖然已經(jīng)過(guò)去了很久，但是我們還是像以前那樣親密無(wú)間。

后來(lái)，在我們邁出中國(guó)游覽世界的時(shí)候，飛機(jī)又成了我們的新型交通工具。我們?nèi)乙黄鸶惺馨⒛匪固氐さ钠娈悾屠璧睦寺c維也納的典雅。但是所有令人心動(dòng)的景色都不可與旅途中我們?nèi)覞鉂獾挠H情相提并論。

時(shí)光如水，我們身邊的一切都在無(wú)時(shí)無(wú)刻地改變著，但是親情不變，永遠(yuǎn)不變。它是我們快樂(lè)的源泉，是我們?nèi)依硐搿⑿判?、勇氣與責(zé)任的源泉。它所給予的不僅僅是這些。而更多的是心靈上的溫暖與感動(dòng)。所以，我要為親情喝彩，讓愛(ài)--永恒!

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇五

every child is the apple in their parents eyes. and every child is the hope of our country. being the gethering place, campus’ security turns out to be very significant.

每一個(gè)孩子都是父母的掌上明珠。每一個(gè)孩子都是祖國(guó)的希望。校園作為孩子們的聚集地，它的安全是非常重要的。

however, recently years campus security is being threatened. some extremly people, who have suffered something bad will take revenge on the society. because they think it’s the society fault to lead their disaster. and school is important to the society and the students are vulnerable groups, who don’t have too much ability to fight back. so they can easily success. in addition, some teachers’ quality may not good so that the students in school can’t get good education or affect their virtuous soul. what’s worse, some schools may occur the phenomenon of child abuse. there are also some coincidences will threat the campus safty.

然而，近年來(lái)校園安全受到威脅。一些經(jīng)歷過(guò)一些災(zāi)難的極端的人會(huì)報(bào)復(fù)社會(huì)。因?yàn)樗麄冋J(rèn)為他們的不幸都是社會(huì)的錯(cuò)。學(xué)校對(duì)社會(huì)很重要而且學(xué)生是弱勢(shì)群體，他們沒(méi)有太多的反擊能力。所以他們可以很容易地成功報(bào)復(fù)。此外，一些教師的素質(zhì)不好，使得學(xué)生在學(xué)校無(wú)法得到良好的教育或者影響到他們善良的心靈。更糟糕的是，一些學(xué)?？赡軙?huì)發(fā)生虐童現(xiàn)象。也有一些意外會(huì)威脅到校園安全。

it’s high time that we should take measures to keep a safe campus. first of all, the school should hire more responsible gate keeper and make specific rules to prevent the social people from coming into the campus. secondly, when hiring new teachers, the school should not only consider the teachering skill but also the personal quality. the school also have to make some speech for students to increase their safe consciousness.

我們是時(shí)候應(yīng)該采取措施來(lái)保持校園的安全。首先，學(xué)校應(yīng)該雇傭更多有責(zé)任心的門(mén)衛(wèi)并制訂具體的規(guī)章制度來(lái)阻止社會(huì)人士進(jìn)入校園。其次，當(dāng)雇用新的老師的時(shí)候，學(xué)校不僅要考慮到他的教學(xué)技能也要考慮到他的個(gè)人素質(zhì)。學(xué)校應(yīng)該做一些宣傳來(lái)提高學(xué)生們的安全意識(shí)。

in general, campus security is very important that need all of us to make effort to achieve it. the measures mentioned above are just parts of keeping campus security. i hope people from all walks of life can give their hands to help the student grow healthly.

總的來(lái)說(shuō)，校園安全是非常重要的，需要我們每個(gè)人的努力去實(shí)現(xiàn)。上述舉措只是保持校園安全的一部分。我希望社會(huì)各界人士能伸出援手來(lái)幫助學(xué)生們健康成長(zhǎng)。

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇六

one night, i complained to my mom about the lack of time. finally she said,"you are short of time just because you waste precious minutes on complaints and anxiety. the point is, no matter how full your schedule is, if you try really hard, you can always fit in some thing more."

it is the same with filling the jar. even if you place a dozen fist-sized rocks and a bucket of gravel into the jar, there is still space for sand and water between the rocks and gravel.

the lack of time is just the excuse for my negligence of every single minute. i believe that the great dividing line between success and failure can be expressed in six words,"i did not have enough time."the fact is i do have exactly the same number of hours per day that were given to helen keller, pasteur, thomas jefferson, and albert einstein. the point is i have never touched upon the real meaning of life which lies in snatching, seizing and enjoying every minute of it. no idleness, no delay, no procrastination, no complaint! it is during my moments of complaining or hesitation that my destiny is shaped. once i make full use of every moment, i believe that, my worries will be gradually cut down to nothing.

time is the most valuable of all our possessions, but the most perishable as well. as henry david thoreau said,"you must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment."

whenever i fell the lack of time in the future, i will tell myself "carpe diem , seize the day, make every moment count."

抓住每分每秒

有天晚上，我向媽媽抱怨自己事情太多，時(shí)間不夠。她說(shuō)道：“你抱怨沒(méi)有時(shí)間就是因?yàn)槟惆颜滟F的分分秒秒都浪費(fèi)在抱怨和焦慮上。關(guān)鍵是，無(wú)論你的時(shí)間表排得多滿(mǎn)，如果你真的努力嘗試了，你還是總能間插地做些事情?！?/p>

這同填充廣口瓶是一個(gè)道理，即使你將一小堆拳頭大小的石塊和一桶碎石倒進(jìn)瓶里，也還能繼續(xù)倒入沙子和水，使其漏進(jìn)石塊的間隙中去。

“沒(méi)時(shí)間”無(wú)異于我為自己浪費(fèi)分分秒秒找的托詞罷了。我相信成功與失敗的一線(xiàn)之差可以用六個(gè)字來(lái)形容：“我沒(méi)足夠時(shí)間?！?然而事實(shí)上，我卻與海倫.凱勒，帕斯特，杰弗遜和愛(ài)因斯坦每天所擁有的時(shí)間分秒不差。關(guān)鍵是我并未觸及生命的真諦：抓住，享受生命的每一分鐘。不要碌碌無(wú)為，不要耽擱推遲，不要牢騷抱怨!往往是在我抱怨和遲疑的時(shí)候，我的命運(yùn)就被決定了。而一旦我能善用分分秒秒，我相信我的煩惱也會(huì)被逐漸瓦解。

在我們所擁有的財(cái)富中，時(shí)間是最珍貴而又最不持久的。正如梭羅所說(shuō)的那樣：“你得抓住現(xiàn)在，把握機(jī)會(huì)，在短暫的瞬間中尋找永恒?！?/p>

如果將來(lái)我再發(fā)覺(jué)沒(méi)時(shí)間的時(shí)候，我會(huì)告誡自己，“carpe diem (拉丁語(yǔ))，抓住今天，抓住每分每秒?！?/p>

i have a dream today.

i have a dream that one day every vally shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.

wow, what a dream it has been for martin luther king. but the changing world seems telling me that people gradually get their dreams lost somehow in the process of growing up, and sometimes i personally find myself saying goodbye unconsciously to those distant childhood dreams.

however, we meed dreams. they nourish our spirit; they represent possibility even when we are dragged down by reality. they keep us going. most successful people are dreamers as well as ordinary people who are not afraid to think big and dare to be great. when we were little kids, we all dreamed of doing something big and splashy, something significant. now what we need to do is to maintain them, refresh them and turn them into reality. however, the toughest part is that we often have no ideas how to translate these dreams into actions. well, just start with concrete objectives and stick to it. don’t let the nameless fear confuse the eye and confound our strong belief of future. through our talents, through our wits, through our endurance and through our creativity, we will make it.

hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly. hold fast to dreams, for when dreams go, life is a barren field frozen with snow. so my dear friends, think of your old and maybe dead dreams. whatever it is, pick it up and make it alive from today.

抓牢你的夢(mèng)想

我今天有一個(gè)夢(mèng)想。

我夢(mèng)想有一天，幽谷上升，高山下降，崎嶇之地變平原，曲折之路成坦途。圣光展露，滿(mǎn)照人間。

這對(duì)馬丁路德金是怎樣的一個(gè)夢(mèng)想啊。不過(guò)這個(gè)變化著的世界似乎在告訴我，在成長(zhǎng)的過(guò)程中，人們卻不知不覺(jué)把他們的夢(mèng)想弄丟了，而我自己也有時(shí)會(huì)覺(jué)得在告別很多童年的夢(mèng)。

然而，我們是需要夢(mèng)想的。夢(mèng)想滋養(yǎng)我們的靈魂，夢(mèng)想代表著我們被現(xiàn)實(shí)拉垮時(shí)依然具有的希望。它鼓勵(lì)我們不斷前進(jìn)。大多數(shù)成功人士都是夢(mèng)想家，同時(shí)也是普通人，只是他們敢于夢(mèng)想敢于成就偉大。當(dāng)我們還是孩子的時(shí)候，我們都?jí)粝脒^(guò)做一番大事業(yè)，現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)做的就是保存好那些夢(mèng)想，再度恢復(fù)它們，并將它們實(shí)現(xiàn)。不過(guò)最難的是我們通常不知道怎樣付諸實(shí)施。那么，就從最具體的目標(biāo)開(kāi)始，堅(jiān)持去做吧。不要讓那些莫名的恐懼迷惑了我們的雙眼，影響了我們對(duì)未來(lái)的信念。用我們的天資和智慧，用我們的耐力和創(chuàng)造力，我們一定會(huì)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。

抓牢你的夢(mèng)想，因?yàn)槿绻麎?mèng)想死亡，生活就成了一只折斷翅膀的鳥(niǎo)再也不能飛翔。抓牢你的夢(mèng)想，因?yàn)槿绻?mèng)想，生命就成了一塊覆蓋著冰雪的貧瘠的凍土。親愛(ài)的朋友們，想想那些過(guò)去的或已經(jīng)死去的夢(mèng)想吧。不管是什么，重新將它撿起，并從今天開(kāi)始讓它重生。

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇七

first, i would like to know, what does your destiny offer you? happiness, wisdom, a strong body or something else. if i had asked this question to president nixon, he would probably had said,”our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.”

needless to say, one of the biggest opportunities given to china is the 20xx olympic games. till now, we have used two sevenths of the preparation time. how much changes have you seen? new roads, new subway lines, public-exercising equipments with beautiful colors, large blocks of grass fields, and also lots of modern gyms which are under construction.

other than those, there are even more good effects brought to us by the olympic games that cannot be seen directly. for example, more and more people will get to know china. i’m sure the mysterious chinese culture will attract them strongly. and the games will also do good to the economy and environment, for it is gaining the attention of foreign investors and the awareness of environmental protection is being strengthened. what is more, olympic games give a unique opportunity to inspire and educate a new generation of chinese youth with the olympic values and the olympic spirit. now that we have seen so many advances, could you even imagine us losing the holding rights?

i’ve already said a lot about the olympics and china. but i think everyone should use some time to think of this question, ”does the olympic games have any special meaning to you?”

for us, i mean the chinese youth, 20xx olympic games is a tremendous gift. because what we are waiting for is to do something significant as repaying the love given to us .the society is just like a ship, and in our dreams the captain is waving his hand and saying ”hey! come here and take the helm! ”how charming his voice is, but we have never heard of it in our true life. this morning, however, when we wake up, we will see the olympic games waving its hand. after chewing, most of us will have at least one plan about what to do for the olympic games. and mine is to be a “comforter” ----that is someone who will give comfort to others.

at the end of my speech, i hope all the preparation will go well, and everyone will show their ability to the world. let us seize opportunities and give a big smile to challenges.

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇八

good morning, everyone! my name is . i’m a student of great 7 from middle school. i ’m very glad to stand here and give you a short speech today. my topic is “i love english”.

english is now used everywhere in the world. it has become the most common language on internet and for international trade. more and more people has begun to learn english now .

as for me, i love english soon when i began to learn it. i find the great beauty of english language from english songs, english stories and english book. learning english makes me confident and give me a new colorful world.

i love english. i hope i can travel around the world one day. i want to go to america, i also want to go to london. if i can ride my bike in new york university, how happy i’ll be!

i love english. i hope i can make friends with many people from different countries. i will introduce china to them proudly in english, such as great wall and the summer palace.

i know rome was not built in a day. i believe that i can speak english very well one day if i can study hard. at that time, my dream will come ture.

that’s all. thanks for your listening!

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇九

to accomplish great things, you must dream great dreams. butdreaming alone isn’t enough. you must believe in your dreams and you mustact.

夢(mèng)想有多大，成功功就有多大。但是僅僅有夢(mèng)想還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,必須相信夢(mèng)想并采取行動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。

dreams give us a vision of a better future;

夢(mèng)想給予我們對(duì)美好未來(lái)的幻想;

dreams nourish our spirit;

夢(mèng)想滋養(yǎng)我們的靈魂;

dreams represent possibility even when we are dragged;

夢(mèng)想讓希望重現(xiàn),甚至在我們?yōu)楝F(xiàn)實(shí)所累時(shí) ;

dreams keep us going.

夢(mèng)想使我們不斷前進(jìn)。

most successful people are dreamers;

大多數(shù)成功人士都是幻想家;

ordinary people who are not afraid to think big dare not to be great.

平庸之輩就是大膽想而不敢做的人。

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇十

ilana wexler"s speech at 20xx

my name is ilana wexler. i"m 12 years old, and i am the founder of “kids for kerry.”

kids for kerry is a grassroots organization of kids that support john kerry, want to help their futures, and get active in politics.

when my parents went to see teresa heinz kerry speak, they told me that she was amazing! -- and that they thought john kerry would make a great president. i decided to find out more about john kerry. i talk about what i learned by using my abcs.

“a” is america. john kerry is a hero to america, and he will help our futures. he is a great and positive role model.

“b” is better education. john kerry wants to make class sizes smaller, so that children get the best part out of learning. he wants to help teachers because being a teacher is educating children, and letting them out into the world to do good things.

“c” is compassion towards children. john kerry wants to make sure that health care is not a privilege, but it is something that we can all afford.

this summer, i was supposed to go to my favorite camp. but instead, i decided to go to the john kerry office every day. kids can really help!

on , we have an interactive presidential quiz. there are 270 questions for the electoral votes john kerry will win. plus, 25 questions to make up for florida from the last election.

our next goal is to have a petition for “national no name-calling day,” a day that the candidates don"t say anything negative about one another. when our vice president had a disagreement with a democratic senator, he used a really bad word.

if i said that -- if i said that word, i would be put in a “time-out.”

i think he should be put in a time-out.

環(huán)境污染霧霾的演講稿篇十一

good afternoon ，ladies and gentlemen!

i’m very honored to stand here and give you a short speech! to begin with ,i want to ask a question .does everybody dream a good dream last night? actually ,today i want to talk about dream with you. of course, what i want to talk is not a dream you have last night,but a dream—— about life.

everyone has dreams about life, different dreams at different life stage,and we need dreams to support us. dreams are like the stars we never reach in the sky,but like most mariners(水手),we can chart our course by them. with the dream,we have a direction,with a direction, we were no longer the dream, there is hope,with hope, we have the strength to fight.

i have a dream: to be a doctor.，because doctor may relieve the pain of patients. may let the human change the health. at the same time, i believed that, those who help others may be able to obtain joyfully. therefore, i hoped in the near future ,i might be a doctor.

but i know，life is tough,and there are always ups and downs, maybe we fail in the way to our aims,and we may feel depressed ,whenever at this time, the dream in our heart can always comfort us, encourage us ,and support us to move ahead .

young!fortunately, i am young now. just due to it, i know that nothing is impossible.i firmly believe that nothing can stand in my way. if i can"t realize my dream,it result from that i haven"t work harder enough and i won"t find other excuses. if no people believe you, you can make it to prove that you are right. if you think the god haven"t blessed you and there is no truth here, you can become the god and create the truth.

"my breath swallows the sky and make the yellow river overflow, my sword is famous in kyushu and it can collapse the five sacred mountains." at some time in the past i also had am bitious words and i had some achievements. each achievement results from my hard work. i always believe that "if you want to have more achievements than others, you must work harder." in some extent, the dream is the hope. if you can insist on doing something, the victory will come.

hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly. hold fast to dreams, for when dreams go, life is a barren field frozen with snow. so my dear friends, think of your old and maybe dead dreams. whatever it is, pick it up and make it alive from today. let"s--- move ----out!

thank you for your listening!

標(biāo)簽：