關(guān)繼威：夢想這東西，你得信

原標(biāo)題：打破對亞裔的偏見，他和楊紫瓊一起戰(zhàn)斗（引題）

關(guān)繼威：夢想這東西，你得信（主題）

羊城晚報記者 李麗

【資料圖】

“夢想是你一定要相信的東西，我曾差點放棄了自己的夢想……你們所有人，一定要堅持自己的夢想?。　痹诮张e行的第95屆奧斯卡頒獎典禮上，捧得最佳男配角小金人的關(guān)繼威又哭又笑地說。

因為亞裔演員在好萊塢找不到演出的機(jī)會，童星出身的關(guān)繼威曾一度放棄了演員夢。直至接到《瞬息全宇宙》戲約的兩個星期前，他才鼓起勇氣重回鏡頭前。沒想到20年沒演戲，一回頭，命運就給他準(zhǔn)備了一個超級大禮包。

盡管更多的人將目光聚焦于這次獲得最佳女主角的楊紫瓊，但必須承認(rèn)，這不只是她個人的勝利。11項提名、7項大獎，《瞬息全宇宙》在奧斯卡的大獲全勝，宣告在經(jīng)過那么多年的努力和爭取之后，亞裔電影人終于在好萊塢贏得了他們應(yīng)得的地位。

幸運

斯皮爾伯格叫他去面試

小時候的關(guān)繼威，也曾體驗過一次幸運。那是在1984年上映的《奪寶奇兵2》中，他跟當(dāng)時最火的好萊塢男星哈里森·福特對戲。

跟很多人的第一次“觸電”一樣，關(guān)繼威出演《奪寶奇兵2》也是無心插柳。當(dāng)時，影片導(dǎo)演史蒂文·斯皮爾伯格希望找一個亞裔兒童演員，但一直沒找到合適的人，于是電影公司便在洛杉磯唐人街發(fā)布了公開招募的消息。關(guān)繼威是帶弟弟去試鏡的，選角導(dǎo)演看到他后，便邀請他一同試鏡。結(jié)果試鏡第二天，關(guān)繼威就接到了來自斯皮爾伯格辦公室的電話：來我這里面試吧！

兒子得到了如此重大的機(jī)會，關(guān)繼威的母親立刻嚴(yán)陣以待。她給他準(zhǔn)備了最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜孜餮b——西服、西褲，以及一件配套的小馬甲。但穿著這身衣服的關(guān)繼威渾身不自在，斯皮爾伯格失笑道：“請你明天穿著舒適的衣服再來見我?！钡诙?，關(guān)繼威穿著平時的衣服，跟斯皮爾伯格和哈里森·福特見面，順利拿到了角色。在《奪寶奇兵2》中，他扮演的豆丁是冒險家印第安納·瓊斯的小助手，機(jī)靈又可愛，還幾度于危難之中解救了印第安納·瓊斯，被認(rèn)為是該系列續(xù)集的一大驚喜。

快樂

片酬給全家買了棟房子

關(guān)繼威1971年出生于越南，父母都是華僑。7歲那年，關(guān)繼威與父母以及六個姐妹、兩個兄弟離開越南，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，最終以難民的身份在美國定居。

出演《奪寶奇兵2》的經(jīng)歷，成為關(guān)繼威黯淡童年的高光時刻。他坦言，身為難民，他們家在社區(qū)并不受歡迎，他本人也在學(xué)校遭受過各種嘲笑和欺凌。突然成為萬眾矚目的童星，這給他的童年帶來了莫大的希望和勇氣。

他一直很感激斯皮爾伯格。后者不但讓他出演了《奪寶奇兵2》，還在第二年給了他一個《七寶奇謀》里的角色。盡管在《七寶奇謀》里，關(guān)繼威只是七個兒童主演中的一個，而每個小演員都在爭取大人們的關(guān)注，但這并沒讓關(guān)繼威感到困擾，他說：“畢竟我家總共有九個小孩，我早就習(xí)慣了?！?/p>

因為出演了這兩部電影，關(guān)繼威得以用片酬為家人在美國買了一棟房子，并且還清了全家在離開越南時欠下的一部分債務(wù)。

在14歲生日那年，關(guān)繼威天真地邀請斯皮爾伯格及喬治·盧卡斯——后者是《奪寶奇兵2》的編劇，來參加自己的生日聚會。盡管大導(dǎo)演們正忙著拍電影，但他們?nèi)匀蛔屓怂蛠砹硕Y物。盧卡斯送了一堆《星球大戰(zhàn)》的玩具，斯皮爾伯格則送了很多電影錄像帶。后來關(guān)繼威回憶起來，說這是他人生中“最快樂的日子”。

失落

一整年沒有一次試鏡機(jī)會

斯皮爾伯格是第一個讓好萊塢賣座大片出現(xiàn)亞裔面孔的人，但像他那樣的導(dǎo)演并不多，長大后的關(guān)繼威也無法再現(xiàn)童年時代的輝煌。他重新變回一個內(nèi)向的孩子，總覺得自己是個“局外人”。青少年時期，他甚至把名字改成了美國人取名常用的喬納森：“因為過去，別人總是不知道怎么念我的中文名字。換了名字之后，我有很長一段時間都覺得喬納森不是我自己。”他后來承認(rèn)，當(dāng)時的自己有很嚴(yán)重的身份認(rèn)同問題。

很多年后，當(dāng)他決定出演《瞬息全宇宙》時，他把名字改回了關(guān)繼威。他說：“我決定要用回我出生的名字，這對我意義重大?！?/p>

再回到年輕時的喬納森。當(dāng)時他很想繼續(xù)自己的演員之路，但面前有兩大難題：一、童星轉(zhuǎn)型難；二、亞裔演員在好萊塢缺乏機(jī)會。即使偶爾有機(jī)會，他也得面對各種充滿刻板印象的亞裔角色。

“我一直在等角色來找我，甚至只要一個試鏡機(jī)會就行。但即使這樣，我都可能要等上半年甚至一年?！标P(guān)繼威回憶，“有整整一年我都沒有得到一次試鏡機(jī)會。”對比他那些不是亞裔的同輩演員，或許一周就能得到兩三次試鏡機(jī)會，他實在感到喪氣。但他還是舍不得電影，于是他決定先拋開演戲不提，到南加州大學(xué)去學(xué)習(xí)電影。

努力

跟著元奎和王家衛(wèi)做幕后

1999年，關(guān)繼威從南加州大學(xué)畢業(yè)后，開始在電影圈重新尋找機(jī)會。在出演了幾個并不重要的角色之后，他決定回亞洲試一試。在那些年他為數(shù)不多的參演電影里，值得一提的是2002年劉鎮(zhèn)偉執(zhí)導(dǎo)的《無限復(fù)活》，他在這部香港科幻片中擔(dān)任第三主角，領(lǐng)銜主演是鄭伊健和張柏芝。

關(guān)繼威還在香港認(rèn)識了兩位前輩，他們讓他找到了除演員外，在電影圈謀生的另一條路。其中一位是元奎，他教他動作戲的編排方法，這解釋了關(guān)繼威后來為何在《瞬息全宇宙》里身手了得。元奎還帶他一起參與了《X戰(zhàn)警》和《宇宙追緝令》，關(guān)繼威在其中擔(dān)任副動作指導(dǎo)和動作特技演員。

關(guān)繼威在香港的第二位貴人則是王家衛(wèi)。鮮有人知的是，他曾在王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)的《2046》里擔(dān)任過副導(dǎo)演。跟王家衛(wèi)合作的經(jīng)歷，也在《瞬息全宇宙》里得到體現(xiàn)：在一段致敬《花樣年華》的巷戲中，關(guān)繼威特意模仿了梁朝偉。他說：“那些年我一直在鏡頭后面看著梁朝偉演戲——我敬畏他的表現(xiàn)，同時也妒忌他能做到這些?！?/p>

做幕后工作，在很大程度上彌補(bǔ)了關(guān)繼威無法在好萊塢繼續(xù)當(dāng)演員的遺憾。但他后來承認(rèn)，演戲的夢想仍然無法從他心中根除，“我總覺得生活缺少了一塊，即使不知道那是什么”。

心癢

對表演的熱情一直未磨滅

“這20年來，我的妻子日復(fù)一日地告訴我：屬于你的那天一定會到來。”在第95屆奧斯卡金像獎的領(lǐng)獎臺上，關(guān)繼威說。但在接到《瞬息全宇宙》之前，他其實并不相信這句話會成真。

年輕時屢被拒絕，讓關(guān)繼威成長為一個不夠自信的人。在家里9個兄弟姐妹中，他也是看起來最不“成功”的一個?！拔业男值芙忝脗?，每個人都在生意上如魚得水，而我是唯一一個從事藝術(shù)行業(yè)的人。他們經(jīng)常會問我，想不想轉(zhuǎn)行，去跟他們一起做生意？我知道他們在擔(dān)心我。”關(guān)繼威說，這種擔(dān)心讓他感到溫暖，同時也感到難受，“我常常會自問，我是否足夠優(yōu)秀？我所熱愛的事情真的符合現(xiàn)實嗎？”

2018年，電影《摘金奇緣》在美國上映。雖然口碑兩極，但這部電影對于很多亞裔演員來說，意義很不一般——這是一部全員亞裔的電影。關(guān)繼威的演員夢也因此被再次喚醒：“這部電影，我去影院里看了三遍，每次都淚流滿面。我甚至很害怕它遭到失敗，因為我們等待這樣一部電影已經(jīng)等待了太久?！?/p>

他也終于意識到，那么多年來，他一直在壓抑自己對表演的熱情：“我發(fā)現(xiàn)，我很想和這些演員站在一起。從這一天起，我再也不能欺騙自己。我必須承認(rèn)，我真的太想念演戲了?！?/p>

恐懼

要定檔了才敢告訴家人

從頭再來并不容易。首先他要戰(zhàn)勝自己的恐懼：“我不知道自己到底能不能做到。我太害怕了，我已經(jīng)20年沒有演過戲了！”但每一次把演戲的想法推開，它都會再回到他腦中，而且變得更響亮。

他終于決定跟自己的妻子討論這件事。而她只對他提了兩個問題：“你真的想這么做嗎？你準(zhǔn)備好再次面對一次又一次的拒絕了嗎？”他的答案是：是的，我已經(jīng)做好準(zhǔn)備了。

但他仍然沒有把這個決定告訴其他家人。他說：“我的父母和所有的兄弟姐妹，他們都喜歡穩(wěn)定。大家都喜歡那種知道自己第二天醒來要做什么的感覺。我想這就是為什么我們在成長中總會被告知，做醫(yī)生或者做律師是一個很好的職業(yè)——因為即使在經(jīng)濟(jì)衰退中，人們也需要他們。而我的工作不一樣，我總是連續(xù)工作幾個月，之后可能失業(yè)一整年，那些日子對我和身邊的每個人來說都很難熬?！?/p>

甚至在拍攝《瞬息全宇宙》的過程中，他都沒有把自己已經(jīng)復(fù)出的消息告訴家人。他總是不敢相信這個機(jī)會真的降臨在自己身上，甚至認(rèn)為他會讓導(dǎo)演們失望：“可能沒過多久，他們就會意識到自己犯了多大的錯誤——這家伙已經(jīng)不能再演戲了，讓我們解雇他吧！”

直到電影制作完成，在發(fā)布定檔預(yù)告片的前一天，他才終于打電話給每位家人：我又回去演戲了。當(dāng)然，家人們在看完預(yù)告片后的驚喜反應(yīng)也在他的預(yù)料之內(nèi)：“這次你看起來戲份很多，像是一個主角呢！”

挑戰(zhàn)

這個角色比過去都要難

《瞬息全宇宙》的機(jī)會，其實來得很快。最初他打電話給自己的經(jīng)紀(jì)人朋友：我想演戲了，你愿意幫我找一下機(jī)會嗎？兩周后，經(jīng)紀(jì)人朋友就致電說：“關(guān)家永和丹尼爾·施納特的電影正在找人，主演是楊紫瓊，她老公那個角色可能適合你?！?/p>

第二天關(guān)繼威前去試鏡，他覺得自己表現(xiàn)很好，但接下來的兩個月都沒收到回信。兩個月后，就當(dāng)他快要絕望之際，導(dǎo)演打電話來說，想再見他一次。第二次試鏡，關(guān)繼威發(fā)現(xiàn)還有一位亞裔演員也在競爭楊紫瓊老公的角色?！八任腋撸脖任?guī)?，就像剛從時尚雜志里走出來的那樣?！彼貞?，當(dāng)時在回家的路上，他在車?yán)锞趩实卮螂娫捊o經(jīng)紀(jì)人：“嘿，兄弟，我很努力，但我想我應(yīng)該拿不到那個角色了?！?/p>

顯然他想錯了，關(guān)繼威最終得到了這個機(jī)會。這不是一部大投資的電影，很多場景在拍攝時因為經(jīng)費捉襟見肘而受到制約，但能跟楊紫瓊、吳漢章這樣的傳奇演員在一起創(chuàng)作，他度過了既緊張又興奮的幾個月。

Waymond這個角色雖然不算主角，但他比關(guān)繼威前半生接過的每一個角色都難。他要在不同宇宙里演出不同的性格和人生，關(guān)繼威說：“假如我年輕的時候接到這個角色，我絕對無法駕馭。但在積累了這么多生活經(jīng)驗后，我可以。”他甚至覺得，《瞬息全宇宙》里每一個宇宙里的Waymond——懦弱的、浪漫的、勇敢的——都是他自己。

Waymond成功的背后，也有關(guān)繼威妻子Echo的功勞——她是他的“臺詞修改師”。“因為有些普通話臺詞，我說出來感覺一點都不順，感覺像是書面用語?！彼e了一個例子，來說明Echo的改動是多么傳神：她把“我有點迷?！备某闪恕拔矣悬c亂”，這聽起來“像人話”多了。后來連楊紫瓊都發(fā)現(xiàn)了關(guān)繼威的“秘密武器”，追問他：“你干了什么？為什么你的臺詞聽起來這么好聽？”于是，兩位導(dǎo)演索性安排Echo當(dāng)上了全劇組的“臺詞修改師”。

自由

以后要挑戰(zhàn)各種角色

《瞬息全宇宙》是一部以華裔移民家庭為中心的電影。它的劇情聽起來既現(xiàn)實又瘋狂：55歲的美國華裔移民伊芙琳家庭事業(yè)兩崩潰。在老父親生日大壽這天，除了要阻止女兒暴走、替沒用的丈夫擦屁股，還得去稅務(wù)局向古板大嬸解釋不太妙的稅務(wù)問題。才踏進(jìn)大樓電梯，她的丈夫竟搖身一變演起《黑客帝國》，聲稱自己是另一個宇宙的版本，而伊芙琳也是千萬宇宙里的其中一個。還來不及理解，邪惡勢力已在多元宇宙中蔓延，世界即將毀滅，而只有在這個宇宙里，伊芙琳才能拯救世界……

從不被所有人“看見”到崛起拯救世界，楊紫瓊和關(guān)繼威的角色，恰好在某個角度上映射了他們在好萊塢的經(jīng)歷。關(guān)繼威說，在很長一段時間里，他總是萬事先找自己的錯，“如果工作搶輸了，一定是別人比我更配得到這份工作”。但他現(xiàn)在知道了：“我配，我可以，我不能再放棄。”

在奧斯卡頒獎禮上，他與39年前合作過的哈里森·福特?fù)肀?，臺下則是微笑的斯皮爾伯格，一切都像剛剛開始那般圓滿。在后臺，斯皮爾伯格走過來祝賀他：“你已經(jīng)是位奧斯卡得獎演員了?！标P(guān)繼威說：“聽見他說這番話，我就像得到了整個世界。”

一切都不一樣了，不論是對關(guān)繼威，還是像他一樣的亞裔演員們。但回想過去的所有坎坷，關(guān)繼威說：“每件事都有它發(fā)生的理由，也有它發(fā)展的必然方向。今后的我，可以挑戰(zhàn)各種角色。”

接下來，關(guān)繼威和楊紫瓊還將合作一部劇集，叫《西游ABC》，題材仍然關(guān)注華裔移民家庭。不同于關(guān)繼威前半生的另一個宇宙，正在向他敞開大門。

標(biāo)簽：