新書(shū)推薦丨名著再譯降低閱讀門(mén)檻 周刊精選匯聚學(xué)者哲思

【新書(shū)推薦】

原標(biāo)題：名著再譯降低閱讀門(mén)檻 周刊精選匯聚學(xué)者哲思

《小王子》

【資料圖】

[法]安東尼·德·圣-?？颂K佩里 著

許美達(dá) 譯

北京聯(lián)合出版公司

不同于市面上的其他翻譯著作，許美達(dá)在尊重原著的基礎(chǔ)上用生動(dòng)、有趣、通俗易懂的語(yǔ)言，以講故事的方式對(duì)《小王子》進(jìn)行演繹，大幅降低了名著的閱讀門(mén)檻，讓讀者無(wú)壓力享受閱讀名著的樂(lè)趣。她用時(shí)而幽默、時(shí)而柔情，時(shí)而理性、時(shí)而感性的筆調(diào)，把小王子呈現(xiàn)給讀者：“小王子總是清清楚楚地知道自己想要什么，他情感豐富，他愛(ài)過(guò)，也被愛(ài)過(guò)，他從不拖泥帶水、猶豫不決，他不懂，就去追問(wèn)；他懂了，就去彌補(bǔ)……小王子擁有把沉重轉(zhuǎn)化為快樂(lè)的能力，這，很珍貴?！?/p>

本書(shū)采用以淡粉色與淡藍(lán)色為主色調(diào)的童話配色，搭配48張精修的原版插圖，以及舒朗的排版頁(yè)面，讓讀者在翻開(kāi)書(shū)籍的瞬間，就仿佛走入夢(mèng)幻般的童話世界。

《大學(xué) ，有什么用？》

[法]斯蒂芬·科利尼 ?著

張德旭 譯

南京大學(xué)出版社

當(dāng)大學(xué)教育陷入困境，我們應(yīng)該如何消除誤解，重現(xiàn)大學(xué)教育的本質(zhì)與價(jià)值？一個(gè)核心問(wèn)題，十個(gè)與之緊密相關(guān)的熱點(diǎn)。在本書(shū)中，劍橋大學(xué)思想史教授斯蒂芬·科利尼直面當(dāng)今大學(xué)教育的困境，探究人文學(xué)科的本質(zhì)，為我們悉心梳理英國(guó)大學(xué)的歷史、人文學(xué)科的品格，對(duì)目前“政府、公眾與大學(xué)”的關(guān)系做了犀利的分析，并指出在“大學(xué)公司化”的過(guò)程中我們需要謹(jǐn)慎對(duì)待的問(wèn)題。

最重要的是，它和當(dāng)下的我們息息相關(guān)。大學(xué)是絕大多數(shù)人求取知識(shí)、完善人格的重要一站，因此，我們需要翻開(kāi)這本小書(shū)，重新思考這個(gè)于我們至關(guān)重要的問(wèn)題：從思想的、教育的、科學(xué)的、文化的角度感受大學(xué)的價(jià)值和重要性。

《復(fù)調(diào)世界》

《信睿周報(bào)》編輯部 編著

中信出版集團(tuán)

《信睿周報(bào)》是中信出版集團(tuán)出品的一份關(guān)注思想與藝術(shù)的出版物。它以人文精神為立足點(diǎn)，關(guān)注由當(dāng)下正在發(fā)生的新技術(shù)革命帶來(lái)的前沿議題，以學(xué)術(shù)隨筆、訪談、書(shū)評(píng)、紙上展覽等方式呈現(xiàn)全球思想界和藝術(shù)界審視、回應(yīng)、參與這些議題的嘗試，主張打破學(xué)科界限、尊重多元文化，嘗試建構(gòu)一個(gè)充滿思想活力、積極關(guān)懷現(xiàn)實(shí)的精神世界。

該書(shū)精選來(lái)自不同學(xué)科的學(xué)者回應(yīng)時(shí)代問(wèn)題的文章，抽絲剝繭、娓娓道來(lái)，期望呈現(xiàn)世界的多樣性和理解世界的多種方式。全書(shū)分作“人的境況”“重建連接”“在世界中”“經(jīng)歷未來(lái)”4篇，連綴起25位學(xué)者的視野，他們關(guān)心思想的交鋒，更關(guān)心學(xué)術(shù)和現(xiàn)實(shí)的連接。

《百合花搖曳》

舒行 著

江蘇鳳凰文藝出版社

日常植物之美與日常生活之美，并不會(huì)等著你去偶遇，而是需要一雙保持敏感的眼睛，主動(dòng)去無(wú)形的寶藏中采集。植物無(wú)疑能讓人活得更好，是生活中甘美的存在。作者也告訴讀者，生活多艱，我們也要喜歡活著，苦澀的晦暗與甘美的希望是共存于生活之中的。

本書(shū)包含20余篇豐富靈動(dòng)的自然手札，無(wú)論四季生活還是歲時(shí)風(fēng)物，都是自然的恩典和奇跡，簡(jiǎn)單的生活反而是精神的安居之所。同時(shí)，本書(shū)還特別收錄舒行拍攝的100余幅風(fēng)物照片，盡顯自然、四季與節(jié)令時(shí)序之美。

標(biāo)簽：