成就影史經(jīng)典的《簡·愛》

(資料圖片僅供參考)

原標題：電影頻道 佳片有約（引題）

成就影史經(jīng)典的《簡·愛》（主題）

1847年，一位名叫柯勒·貝爾的不知名作家出版了《簡·愛》，轟動文壇，人們瘋狂猜測這個新人作家的真實身份和性別，甚至還推測是男女寫作二人組，就連出版商都不知道答案。次年，這位作者的妹妹，也是小說《呼嘯山莊》的作者去世了，姐姐才在1850年再版的《呼嘯山莊》小說前言中坦白了姐妹們的真實身份。原來，《簡·愛》《呼嘯山莊》《艾格妮絲·格雷》的作者是三姐妹，也就是英國文學史上著名的勃朗特姐妹。《簡·愛》的作者就是大姐夏洛蒂·勃朗特。在19世紀的英國，女性要工作仍然受到狹隘社會觀的歧視，勃朗特三姐妹要想發(fā)表作品，還得用男性筆名，方便讀者和編輯接受。

夏洛蒂·勃朗特出版了長篇小說《簡·愛》后，緊接著1848年秋到1849年，她的弟弟和兩個妹妹相繼去世。在死亡的陰影和困惑下，她堅持完成了《謝利》一書，寄托了自己對妹妹的哀思。她還有作品《維萊特》（1853年首版）和《教師》（1857年首版，作者已去世）相繼問世，這兩部作品均根據(jù)其本人生活經(jīng)歷寫成。1855年，39歲的夏洛蒂不幸因病去世。

在夏洛蒂的小說中，最突出的就是女性要求獨立自主的強烈愿望。將女性的呼聲作為小說主題，這在她之前的英國文學史上是不曾有過的。

迄今為止，《簡·愛》已經(jīng)成為世界電影史上改編次數(shù)最多的古典文學名著，排在第二位的是簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》。本周推介的佳片就是曾經(jīng)在一代中國觀眾心中刻下印痕的，由上海電影譯制廠譯配的1970年英美合拍版《簡愛》。

《簡·愛》這部小說自問世以來就不斷地被搬上舞臺和銀幕，不同時代的電影人在各自的作品中用自己的角度闡釋對作品的理解。在1910年，《簡愛》就有了第一部默片版本，后來陸續(xù)有8部默片和21部有聲片版本問世。其中1943年的版本是好萊塢影史上的經(jīng)典名片，演員陣容空前強大，男主角是電影《公民凱恩》的導演兼主演奧爾遜·威爾斯，女主角則是奧斯卡最佳女主角獎獲得者瓊·芳登。影片中飾演小海倫的童星，則是后來大名鼎鼎的伊麗莎白·泰勒。這個版本黑白電影的質(zhì)感，很符合原著陰冷哥特的氣質(zhì)。此后比較有名的是1996年英法意三國合拍電影版、2011年英美合拍電影版，以及英國在1983年和2006年分別出品的電視劇版。

1970年電影版《簡愛》的動人之處并不僅僅在于演員的表演，還有來自聲音的感動。這版《簡愛》在上世紀70年代中期被引入中國，由上海電影譯制廠第一任廠長陳敘一翻譯并擔任譯制導演，著名配音演員李梓與邱岳峰強強聯(lián)手，他們用聲音的藝術(shù)，拓展了人物的表現(xiàn)空間。有影評人曾說：“如果1970年的版本能拿8分，那么邱岳峰和李梓的配音將這部影片提升到了9分?！薄逗啇邸芬渤蔀樯献g廠譯制片配音的巔峰代表作之一。

3月4日22:23 CCTV—6電影頻道與您相約《簡愛》，3月5日15:41“佳片有約”周日影評版精彩繼續(xù)。

標簽： 呼嘯山莊 上海電影 真實身份