林逋山園小梅全文譯文賞析（林逋山園小梅）

您好,現(xiàn)在漁夫來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。林逋山園小梅全文譯文賞析，林逋山園小梅相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。

2、疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。

(資料圖片僅供參考)

3、霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

4、幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

5、林逋(九六七—一O二八)字君復(fù)，錢塘(今浙江省杭州市)人。

6、死后宋仁宗賜謚和靖先生，所以后世稱他為林和靖。

7、他的一生從未做官，過(guò)著清靜淡泊的生活。

8、他特別喜愛(ài)梅花，幾十年在孤山種梅養(yǎng)鶴，有“梅妻鶴子”之稱。

9、寫出這樣美的梅花詩(shī)，是有他的生活基礎(chǔ)的。

10、 《山園小梅》是一首詠物詩(shī)。

11、在中國(guó)詩(shī)史上，有許多詩(shī)是通過(guò)對(duì)物的吟詠，抒發(fā)詩(shī)人的感情的，通稱為詠物詩(shī)。

12、它與情古詩(shī)一樣，數(shù)量很多，成為古典詩(shī)歌中的一個(gè)大類。

13、詠梅，又是詠物詩(shī)中所占比重較大的一個(gè)部分。

14、古往今來(lái)，有不少詩(shī)人都詠過(guò)梅花。

15、這么大量的詠梅作品中，最為歷代讀者稱道贊賞的，林逋的這首《山園小梅》就是 其中之一。

16、詩(shī)的開(kāi)頭，先寫梅花的品質(zhì)不同凡花。

17、“眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園”，百花飄零凋謝，獨(dú)有梅花卻茂盛妍麗地開(kāi)放。

18、小園中只有她占盡美好的風(fēng)光。

19、歌頌梅花的傲雪耐寒，寄托詩(shī)人在逆境中堅(jiān)貞不移的品格，這在古典詩(shī)詞中雖然不算是創(chuàng)見(jiàn)，但是把梅花寫得這樣美，卻是罕有的。

20、“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”，這一聯(lián)詩(shī)，歷來(lái)被讀者譽(yù)為詠梅的絕唱。

21、梅花的美，不同于牡丹的富麗，更不同于桃花的夭艷，而是一種淡雅和嫻靜的美。

22、在這一聯(lián)詩(shī)中，正完美地表現(xiàn)出梅花的這種淡雅和嫻靜。

23、怎么能取得這樣的藝術(shù)效果呢？作者不是簡(jiǎn)單直接地介紹，而是寫她的姿態(tài)，寫她的香氣。

24、上句，疏疏落落的梅枝，縱橫交錯(cuò)，映在清淺明澈的池塘中。

25、寫的是姿態(tài)，但又不是直接寫姿態(tài)，而是著重寫水中的梅影。

26、所以，讀者更加感到她的搖曳多姿。

27、下句，黃昏的淡月下，飄散著縷縷幽香。

28、這是寫梅花的香氣。

29、我們中國(guó)傳統(tǒng)的欣賞趣味，講究雅和韻，不要求強(qiáng)烈的刺激。

30、那種濃郁的香氣撲鼻而來(lái)，韻味、情趣就不免略遜一籌。

31、這里所寫的香氣，正是那種淡淡的幽香。

32、所以很雅致，很有韻趣。

33、而姿態(tài)、氣味之所以給人這樣的美感，是因?yàn)樽髡甙堰@些放在一個(gè)特殊的背景下來(lái)寫。

34、疏落的梅枝，是倒映在水中，讀者感受到的是搖曳的梅影，著筆處是水，而且是清淺明澈的水；縷縷幽香，是在月下游動(dòng)飄散，這里，月也是黃昏的初月，是在淡淡的月下。

35、這樣寫，環(huán)境氣氛，與梅花的姿態(tài)幽香顯得十分和諧協(xié)調(diào)，恰到好處。

36、可見(jiàn)，歷代讀者如此欣賞這一聯(lián)詩(shī)是很有道理的。

37、“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂”，是說(shuō)霜禽、粉蝶對(duì)梅花的態(tài)度，從側(cè)面加強(qiáng)前面一聯(lián)描繪出來(lái)的梅花。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。

標(biāo)簽： 山園小梅 疏影橫斜 眾芳搖落獨(dú)暄妍