內(nèi)地原作+香港班底會帶來怎樣的驚喜？

原標(biāo)題：改編自《死亡通知單·暗黑者》的《暗殺風(fēng)暴》8月18日上映（引題）

(資料圖片)

內(nèi)地原作+香港班底會帶來怎樣的驚喜？（主題）

羊城晚報記者 胡廣欣

根據(jù)內(nèi)地作家周浩暉小說《死亡通知單·暗黑者》改編的電影《暗殺風(fēng)暴》將于8月18日全國上映，本周末（8月12日至13日）率先在廣東、廣西、海南開啟點映。

《暗黑者》系列小說曾被多次改編為影視作品，其中最知名的是2014年郭京飛主演的同名網(wǎng)劇?！栋禋L(fēng)暴》把故事移植到中國香港，臺前幕后的班底也是純港式：邱禮濤執(zhí)導(dǎo)，古天樂、張智霖、吳鎮(zhèn)宇攜手出演，其他演員還有胡杏兒、佘詩曼、任達華、周秀娜等。這部電影既有影迷熟悉的港片味道，又因為依托原作小說，而比其他同類型影片多了一絲“燒腦”的氣息。

《暗殺風(fēng)暴》里，神秘殺手Darker發(fā)出“死亡通知單”，收到的人會被殺害。爆炸案目擊者黃少平（古天樂飾）、天才警察羅飛（張智霖飾）、專案組組長韓灝（吳鎮(zhèn)宇飾）被卷入案件，Darker的身份卻一直成謎……如何讓三位“大熟臉”男主角碰撞出新的火花？內(nèi)地原作+香港班底的新鮮搭配，又能給觀眾帶來什么樣的驚喜？近日，導(dǎo)演邱禮濤和原作者周浩暉現(xiàn)身廣州，并接受羊城晚報記者的專訪。

電影改編讓原本漂浮的故事更落地

羊城晚報：《死亡通知單》小說原作設(shè)定在一個架空的A市，電影為何將其落地到香港？

邱禮濤：我們有過一版劇本是完全架空的，但看上去就很不現(xiàn)實，很難令人投入到故事中。電影改編的時候，創(chuàng)作者不能一廂情愿。畫面要是非常具體的，觀眾能直觀地看到片中警察和罪犯的各種行為，所以我們更要處理好細節(jié)，才能讓觀眾感受到故事的合理性。另一方面，我認為小說中反派Darker一角其實很“落地”，如果電影完全架空，反而折損了小說原作的魅力。

周浩暉：小說里的A市有我居住的城市——江蘇揚州的影子，但當(dāng)看到電影把故事設(shè)定在香港，我是非常欣喜的。故事里有非常強烈的警察和罪犯之間的對抗和競爭關(guān)系，這都非常符合香港電影給我們的感覺?！栋禋L(fēng)暴》讓原本漂浮的故事更落地了。

羊城晚報：你認為《暗殺風(fēng)暴》與其他警匪片的區(qū)別在哪？

邱禮濤：我這幾年拍了挺多警匪片，那些作品把動作和場面規(guī)模放得比較大，以此來吸引觀眾。在我看來，《暗殺風(fēng)暴》本質(zhì)上是一個推理懸疑電影，當(dāng)中推理的部分、對人性的勘查等等，都是這部電影的重點，希望觀眾觀影的時候能被這些吸引。

羊城晚報：《死亡通知單》是《暗黑者》系列中尤其受讀者喜愛的一部，郭京飛版的網(wǎng)劇《暗黑者》口碑不俗，如今再拍電影版，如何做出區(qū)別來？

邱禮濤：我沒看過網(wǎng)劇版，也沒刻意想把電影版做得不同。我認為不要害怕比較，但也不要花時間去比較。勇往直前，盡量拍好。希望觀眾在電影院里的兩小時會覺得時間很容易過，如果看完后還能帶來一點思考，那就更好了。

張智霖是最貼合原作的羅飛

羊城晚報：郭京飛、辛云來等演員均演過刑警羅飛，《暗殺風(fēng)暴》里張智霖版羅飛又有何特點？

周浩暉：我認為張智霖非常貼合原作對羅飛形象的設(shè)計。一是他本人的智慧和外表都很貼合角色，二是他本身的性格也是比較內(nèi)斂沉穩(wěn)的，這些都跟羅飛非常接近。網(wǎng)劇版里，郭京飛則是把羅飛進行了一次再創(chuàng)作，變得偏喜劇、有幽默感，更適合網(wǎng)劇受眾。

邱禮濤：張智霖本人很喜歡做IQ題，是那種真的考驗智商的題目，這方面很像羅飛。另外，根據(jù)我的觀察，他有時候其實什么都沒想，但總給人沉思的感覺。所以我覺得找張智霖來演羅飛是非常合適的。

羊城晚報：古天樂此次一人分飾三角，還要化毀容妝。邱禮濤導(dǎo)演跟古天樂合作過很多次，你如何評價他此次的演出？

邱禮濤：他一開始就說很喜歡這個角色，發(fā)揮空間很大。一是因為這種角色的確少見，二是電影有很合理的理由讓他一人演三角，而不是刻意炫技。當(dāng)然也有代價，化特效妝要花很多時間、對皮膚也不好。但我覺得挺好玩的。毀容妝我們調(diào)整了很多次，才有現(xiàn)在大家看到的效果。

羊城晚報：三大男主角里，吳鎮(zhèn)宇以往演過許多極端角色，但他此次飾演的警官韓灝反而是三人中看上去最“正?！钡?。

邱禮濤：韓灝表面上看起來很正常，但真的如此嗎？小說里的韓灝經(jīng)歷了一次巨大的轉(zhuǎn)變，而《暗殺風(fēng)暴》的故事是他轉(zhuǎn)變的開始。所以我覺得韓灝是很復(fù)雜的，找吳鎮(zhèn)宇來演很適合。

羊城晚報：胡杏兒和佘詩曼都出演了《暗殺風(fēng)暴》，點評一下這兩位花旦的表現(xiàn)？

邱禮濤：佘詩曼這次友情出演了一兩場戲，戲份不多。我能理解演員的心態(tài)，有些電影他們會很希望參與。幸運的是，《暗殺風(fēng)暴》有這樣的魅力。胡杏兒以往比較少演電影，這次她飾演羅飛的女友孟蕓，這個角色大部分時間是不存在的，但觀眾還是能看到她，亦真亦假。在我眼里，她有一種比較“飄”的感覺，很適合演這個角色。

拍電影不能過分追逐潮流

羊城晚報：邱禮濤導(dǎo)演近年非常高產(chǎn)，幾乎每年都有數(shù)部電影上映。你如何安排時間才能完成這么多工作？

邱禮濤：總結(jié)和檢討過去的經(jīng)驗，不要再犯以前犯過的錯誤。經(jīng)驗可以幫我節(jié)省時間，知道怎樣可以更準(zhǔn)確地達成目標(biāo)，不需要再走彎路。但最重要的還是熱愛工作，如果你喜歡、又覺得這件事是重要的，你總是能擠出時間做的。比方說，最簡單的是每天少睡一小時。我看過研究，睡太少當(dāng)然不行，但每天少睡一個小時，對健康影響其實不大。

羊城晚報：這幾年，你的作品大多是犯罪動作類型片，是否想嘗試更多不同類型的電影？

邱禮濤：我本身是個什么類型都看的影迷。當(dāng)我拍電影的時候，自然也很希望可以多拍一些不一樣的，但這不是我能控制的。我的心態(tài)是這樣：商業(yè)電影是有潮流的，你要順應(yīng)潮流，但也要把握機會做一些潮流以外的電影。

羊城晚報：近兩年，在懸疑賽道上，比起強推理、類型化創(chuàng)作，觀眾似乎更青睞有現(xiàn)實基礎(chǔ)的作品，具體表現(xiàn)在一批以20世紀(jì)八九十年代為背景的刑偵劇和懸疑劇的風(fēng)靡。如何看待觀眾口味的變化？

周浩暉：懸疑一直是非常主流的類型創(chuàng)作。以前很多人看國外的，到了近十年，一批優(yōu)秀的國產(chǎn)懸疑作品涌現(xiàn)，大家也對這個類型給予了更多關(guān)注。我認為，現(xiàn)實題材正是國產(chǎn)懸疑類影視作品的創(chuàng)作優(yōu)勢，能讓觀眾感同身受。不過我認為架空或現(xiàn)實并不是判斷作品好壞的元素。作品好不好，關(guān)鍵還是在于人物塑造得是否真實。

邱禮濤：我當(dāng)然相信潮流的存在，但我對此思考不多。電影的開發(fā)和拍攝周期比較長，從有一個概念開始到觀眾能在電影院里看到，這要耗費兩三年的時間，足以發(fā)生許多變化。當(dāng)然有些人很聰明，他們懂得怎么跟觀眾同步，這種作品比較容易取得商業(yè)上的成功，但我自己盡量不去想。就電影而言，有些電影剛誕生時表現(xiàn)一般，過幾年反而評價變好，有些電影則相反。對創(chuàng)作者而言，這的確是矛盾的：商業(yè)上的成功很重要，但創(chuàng)作者想太多，又會顯得太功利了。

標(biāo)簽：