敦煌文獻(xiàn)新成果走向海外

(資料圖)

原標(biāo)題：敦煌文獻(xiàn)新成果走向海外

人民日?qǐng)?bào)海外版電（記者張鵬禹）3月26日，由西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與廣西師范大學(xué)出版社共同主辦的《法國(guó)國(guó)家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)目錄解題全編》（以下簡(jiǎn)稱《全編》）出版暨敦煌藏文遺書再生性回歸與數(shù)字化學(xué)術(shù)研討會(huì)在陜西西安舉行。

《全編》重新檢錄法藏敦煌藏文文獻(xiàn)，參閱法國(guó)拉露女士編三卷本《法國(guó)國(guó)立圖書館藏敦煌藏文寫本文獻(xiàn)目錄》、中國(guó)學(xué)者王堯主編《法藏敦煌藏文文獻(xiàn)解題目錄》等既往成果，為法國(guó)國(guó)家圖書館收藏的3176個(gè)敦煌藏文寫卷分別撰寫目錄解題，每個(gè)卷號(hào)下著錄文獻(xiàn)標(biāo)題（漢藏對(duì)照）、文獻(xiàn)錄文（分別著錄首尾各五行）、編目注記、卷子描述、相關(guān)研究信息等，方便讀者閱讀與檢索。該書對(duì)于完善敦煌藏文文獻(xiàn)知識(shí)服務(wù)體系有重要意義，出版后受到海內(nèi)外專業(yè)研究機(jī)構(gòu)關(guān)注，入藏10余家海外高校及公共圖書館，海外發(fā)行量占總發(fā)行量約12%。

據(jù)了解，20世紀(jì)初，數(shù)量巨大的藏文文獻(xiàn)流散海外，其中法國(guó)國(guó)家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)的學(xué)術(shù)價(jià)值最高，是研究吐蕃時(shí)期西藏歷史、社會(huì)制度、宗教信仰等的重要史料。隨著法藏敦煌藏文文獻(xiàn)的全面公開以及相關(guān)研究水平的提升，原有目錄已無法滿足研究需求，曾參與《法藏敦煌藏文文獻(xiàn)解題目錄》工作的西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授王啟龍，帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)在前輩學(xué)者的研究成果基礎(chǔ)上完成了八卷本《全編》。

西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授索南才讓在研討會(huì)上表示，于道泉、陳寅恪、王堯等學(xué)人非常重視藏文文獻(xiàn)，曾希望加強(qiáng)這方面的目錄編撰工作，《全編》實(shí)現(xiàn)了老一代藏學(xué)家的心愿，也解決了長(zhǎng)期以來藏文文獻(xiàn)史料查閱難的問題。

廣西師范大學(xué)出版社總編輯湯文輝表示，該社未來將通過圖書出版、數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)、研討會(huì)等多種方式緊密銜接研究、整理、出版3個(gè)環(huán)節(jié)，多方聯(lián)動(dòng)推進(jìn)敦煌文獻(xiàn)全面系統(tǒng)整理。

標(biāo)簽：