騰沖皮影戲 煥發(fā)新生機

“護文化遺產(chǎn) 彰時代新義”

原標題：編排新劇、設(shè)計文創(chuàng)、運用新技術(shù)（引題）

騰沖皮影戲 煥發(fā)新生機（主題）

(資料圖片僅供參考)

人民日報記者 葉傳增?

核心閱讀

云南省騰沖市騰沖皮影戲至今已有六七百年歷史。從十指躍動、翻飛皮影的傳統(tǒng)，到融合科技、創(chuàng)排新劇的探索，劉永周爺孫三代對騰沖皮影戲的傳承與創(chuàng)新，讓人看到非遺蘊含的無限生機。

激光投影的舞臺布景、震撼的聲光電特效、栩栩如生的熒光皮影……一場與眾不同的皮影戲《騰沖往事》在云南省騰沖市4D秀·皮影戲院上演。

“皮影戲竟然還能這樣演！”沉浸式的體驗讓市民驚嘆。演出落幕，上臺謝幕的劉朝侃一眼就看到人群中起身鼓掌的爺爺——國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)騰沖皮影戲代表性傳承人劉永周。

經(jīng)久不息的掌聲，見證了爺孫三代對騰沖皮影戲的傳承與創(chuàng)新。

指尖躍動百年精彩

“啪！”白布背后的燈亮了。一陣緊張的鼓點聲過后，幾個顏色艷麗的人物出現(xiàn)在白布上。劉永周手持操縱皮影人的竹竿，十指翻動，人物或舞刀弄槍，或騎馬沖殺，動作細膩，栩栩如生。

“三尺生綃作戲臺，全憑十指逞詼諧。”三尺白布背后的劉永周，已經(jīng)耍了60多年的皮影。2012年，劉永周成為第四批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目代表性傳承人?，F(xiàn)在，年近八十的他感嘆：“我老了，要把接力棒交給后輩了?！?/p>

皮影戲又名“皮人戲”，在騰沖已有六七百年歷史。騰沖市固東鎮(zhèn)劉家寨皮影戲，是騰沖皮影戲的代表，劉家寨皮影戲傳到劉永周手上，已是第四代。皮影戲涵蓋繪畫、雕刻、彈唱、編劇等多種藝術(shù)，而劉永周幾乎樣樣精通。

騰沖皮影戲以牛皮為原材料進行制作，開始雕刻前，需要先進行漿皮、壓皮、晾曬、打磨等環(huán)節(jié)，讓牛皮變得堅韌透亮，再將畫好的畫稿附著在皮子上，用小刀雕刻成形后上色。

“《封神演義》里的神獸誰也沒見過，但劉永周可以根據(jù)書里的描述，將它們畫出來，并制作成惟妙惟肖的皮影?！彬v沖市文化館館長段應(yīng)宗說。

除了皮影做得好，劉永周的演技也爐火純青。他對臺詞過目不忘，登臺的第一場戲《水滸傳之三打祝家莊》，面對上千觀眾，近4個小時的戲，劉永周未出現(xiàn)任何紕漏。他唱腔高亢嘹亮，表演《楊家將》里的楊六郎哭靈，劉永周一出“悲腔”唱哭了臺下觀眾。

據(jù)統(tǒng)計，騰沖皮影戲的劇目約有三四百出，尤以三國、封神、水滸、西游等連臺本戲居多。有著“土電影”之稱的皮影戲，曾是農(nóng)村百姓不可多得的休閑娛樂方式。在一聲聲唱腔里，皮影戲?qū)⒅腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化潛移默化地根植進他們心中。

創(chuàng)新傳承祖輩技藝

在劉安奎的記憶里，父親劉永周的皮影戲班子曾經(jīng)風(fēng)光無限。

“我上四年級時，父親帶著戲班子在祠堂演《大鬧天宮》，祠堂被從周邊村寨趕來看戲的人擠得水泄不通。”劉安奎記得，那場戲從傍晚一直演到凌晨。散場后，還有很多人不愿離去。

風(fēng)光的皮影戲班子，隨著時代的變遷日漸式微。“看老戲的人越來越少，一年演不了幾場，很多皮影藝人為了生計外出打工，也很少有年輕人愿意學(xué)習(xí)皮影?！眲⒓艺び暗谖宕鷤魅藙部f。

怎樣重振皮影戲？1992年出生的劉家寨皮影戲第六代傳人劉朝侃，接過了探索的重任。

水塘邊，一只仙鶴正在覓食。這時，一只烏龜爬上了水塘的土墩。仙鶴發(fā)現(xiàn)了烏龜，飛過去停在了它身上，用長喙啄烏龜?shù)念^，烏龜迅速把頭和四肢縮了進去，仙鶴無可奈何……

雖然沒有臺詞，但滑稽的表演讓觀看的小朋友們?nèi)炭〔唤?。這出《龜與鶴》正是皮影館的創(chuàng)新劇目之一。“我們開發(fā)了適合小朋友觀看的《龜與鶴》《兩只小羊》《大灰狼》等新編劇，還根據(jù)騰沖本地文化改編出情景劇《大救駕》《翡翠傳奇》，這些新劇很受歡迎?！眲⒊┙榻B。

除了開發(fā)新劇，以劉朝侃為首的年輕皮影團隊還圍繞“體驗感”做起文章。騰沖皮影靠子制作精美，一個活動影人全身分為頭、肩胸、雙手、腰腿等11個部件，雕刻精細，彩繪豐富，是不錯的文創(chuàng)產(chǎn)品。劉朝侃在皮影館里開設(shè)了皮影制作坊，讓皮影藝人指導(dǎo)游客親手雕刻皮影，給皮影上色。皮影館的經(jīng)營做得有聲有色，成了不少游客來騰沖的“打卡地”。

“創(chuàng)新不泥古，傳承不離宗。祖輩的手藝交到我這里，就一定要想辦法傳承下去?！眲⒊┱f。

現(xiàn)代演繹古老非遺

創(chuàng)新不止于此，劉朝侃有一個大膽的想法：讓皮影從三尺生綃登上更大的舞臺。

“年輕人喜歡看電影，尤其是沉浸式的4D電影。”劉朝侃思索，傳統(tǒng)皮影戲和4D電影能否擦出火花呢？

一次機會，劉朝侃了解到一種新的皮影技術(shù)——紫光皮影。

紫光皮影用塑料板制作，在皮影靠子的外層涂上熒光粉，打上紫光后，皮影能脫離幕布在舞臺上表演，呈現(xiàn)出立體效果。

用紫光皮影表演，輔以現(xiàn)代舞臺技術(shù)和全息投影技術(shù)，這不就是4D電影嗎？劉朝侃激動地把這個想法告訴了劉永周，本以為老人家會提出不同意見，沒想到爺爺卻對他說：“年輕人見識廣、有想法，我支持?！?/p>

開發(fā)4D皮影戲，劉朝侃前后準備了4年，光是劇本《騰沖往事》的編寫，就耗時兩年之久。《騰沖往事》以滇西抗戰(zhàn)的歷史為藍本，劉朝侃走訪了一批抗戰(zhàn)老兵、專家學(xué)者，根據(jù)他們的講述，編寫了一出騰沖軍民保家衛(wèi)國的感人故事。

傳統(tǒng)的皮影靠子只有七八十厘米，為了適應(yīng)舞臺，紫光皮影比傳統(tǒng)皮影大了一倍，耍起來也更費力。為此，劉朝侃招募了10多個年輕演員。

《騰沖往事》首映日，劇院里座無虛席。伸縮變化的舞臺、智能化的場景切換，為不同的劇情匹配不同的場景。而一些室內(nèi)的劇情，仍采用傳統(tǒng)皮影的幕布表演，這也是劉朝侃致敬老一輩皮影藝人的方式。

40多分鐘的演出為觀眾們呈現(xiàn)了一場精彩的表演?！疤鸷沉耍∑び澳苡羞@樣的發(fā)展，我們老藝人感到很欣慰?！崩掀び八嚾藙⑸辖鹩芍愿锌?/p>

“變的是形式，不變的是皮影文化的內(nèi)涵。用現(xiàn)代化的方式去表現(xiàn)非遺，傳統(tǒng)的東西才會更有生命力?！眲⒊┱f。

“一口道盡千古事，雙手對舞百萬兵。”劉家寨的老戲樓離劉朝侃家的老屋不遠，逢年過節(jié)，傳統(tǒng)的皮影戲依舊會在這里上演。而新一代的傳承人則緊跟時代的發(fā)展，用創(chuàng)新讓古老的騰沖皮影煥發(fā)新的生機。

標簽： 栩栩如生